In search for bilingual (parallel text) German English books - Reddit Guten Nachmittag! I am currently studying to reach a B1 level in German, and would really like to accompany my grammar exercises German films etc with some nice readings, ideally, so-called "parallel text" bilingual books
What is your preferred German-English online dictionary? : r German Happy Thanksgiving to USA readers Which German-English online dictionary do you prefer? Why? Do you use different dictionaries for unique purposes? I am at A2 level--are different dictionaries recommended for different levels? Background After unlocking and fully enjoying Nena's Nichts versäumt album (r NenaGabrieleKerner) I am circling back to gain automaticity with some pesky flashcards
Whats the best translator app for German 2022? : r AskAGerman - Reddit What's the best translator app for German 2022? I use DeepL but I feel that often times people don't understand what I'm trying to say I talk to a lot of older people for voice auditions (Vorsingen) and when I write emails to them, I think my message gets lost in translation
What is the best German-English translator? : r German - Reddit Those are probably the best machine translators on the market Deepl has the edge over Google Translate, but neither of them are 100% reliable Both AFAIK use neural net technology, so should get better over time; for now, though, if you want a professional translation, you'll need to hire a professional translator Or at least a proof-reader to check and correct machine translations
Bilingual German-English Book Recommendations (for German . . . - Reddit With the following (ideal) criteria: Written originally in German Now in the format described above with 1 to 1 sentences: German followed by corresponding English translation Preferably on Kindle Uses vocabulary and grammar that will be useful for speaking Siddhartha already stretched this
German translation : r germany - Reddit I we use it as a first draft and then edit it to remove mistakes and improve sentence structure We use it not only to translate German-English but also Dutch, Spanish and French, with the latter two more prone to errors due to being Romance languages
Is there anyway to translate a live twitch stream? : r . . . - Reddit trueI’m trying to watch a streamer because they are good at a video game I enjoy but I wonder if there was a way I could understand them aswell Like it may be buggy because of the game audio but I’d like some understanding if there is a translator like a browser etc, please let me know The streamer speak Japanese Korean and I speak English
What is über? : r German - Reddit It's the German equivalent of the Latin "super" or "trans": for example, Nietzsche came up with the concept of what he called the "Übermensch", which is usually translated into English as "superman" (and may or may not have inspired the name of the comic-book character, but nobody seems to know); the Greek equivalents are "meta" and "hyper"
Prospects for German to English Translation? - Reddit Prospects for German to English Translation? So I'm looking to get into part-time freelancing as a translator in a couple of years when my German is more advanced During my research, I've gotten the impression that English is a popular source language, which makes me wonder, are the prospects really that great for translating from German to